Complete troubleshooting guide for Thunderbird virtual folders on Mac with M3 chip. Cache clearing, permissions, Apple Silicon optimization.