Complete guide to setting up Caddy as reverse proxy for BookStack in Docker with Reality Stealself on Ubuntu VPS. Troubleshooting port and configuration issues.