Detailed guide on configuring proxy exclusively for GitHub Copilot in Visual Studio Code without affecting other traffic. Solving authentication and corporate proxy issues.