Complete guide to properly configuring automatic deletion of old logs in Grafana Loki with file system storage in Docker. Solutions for retention_period and compactor issues.