Learn how to clone MongoDB documents between containers while transforming ID formats using aggregation framework. Complete C# implementation with performance optimization.