Solve deep route navigation problems and restore proper back button behavior in Expo Router nested stacks.