Learn how to easily update Node.js and npm to latest versions using version managers, npm commands, and alternative methods. Complete guide with troubleshooting tips.